出版資訊

    《中國國家圖書館藏西域文書：藏文卷》

    Xinjiang Manuscripts Preserved in the National Library of China: Tibetan Fragments

    作 者 ：薩爾吉，王建海，薩仁高娃

    出版發行 : 北京：學苑出版社 , 2020.07

    ISBN號 ：978-7-5077-5964-8

簡介

    本書收錄國家圖書館近年新入藏的西域藏文文獻二十九件。從材質而言，除了一件文獻為簡牘外，其餘均為紙質；從形制而言，紙質文獻中既有傳統的梵夾裝，也有規格不一的紙頁；文獻的保存狀況不一，既有完整的葉面，也有殘篇斷簡。通過釋讀比定，發現這篇文獻涵蓋的主要內容有《大乘無量壽經》《大般涅槃經》《十萬頌般若經》《二萬五千頌般若經》《佛頂大白傘蓋陀羅尼經》等大乘佛教經典，也有密教儀軌文獻，以及內容無法準確釋讀的世俗文書。反映了吐蕃時期藏文寫本的拼寫特徵，部分文獻與傳世文獻有一定的差異，可以補傳世文獻之不足。國家圖書館在收藏、修復這批文獻的同時，為了讓更多的人利用這批文獻，決定將其予以刊佈。每件檔除了原大影印，還附上相應的藏文原文、轉寫、出處，以及對應的古代漢譯或現代翻譯，並予以簡短上午說明。在轉寫部分，還參校德格版《甘珠爾》，對寫本進行了簡單的校勘。文獻的釋讀工作由北京大學的薩爾吉完成。